AL HIWAR 'AN AL TA'RIF BI AL NAFS

اَلْمُفْرَدَاتُ: اَلْحِوَارُ

اَلْكَلِمَاتُ	اَلْمَعْنَى	اَلْكَلِمَاتُ	اَلْمَعْنَى
هُوَ	Dia (laki-laki)	نَعَمْ	Ya
هِيَ	Dia (perempuan)	لاَ	Tidak/bukan
أَنْتَ	Kamu (laki-laki)	بَلْ	Tetapi
أَنْتِ	Kamu (perempuan)	اِسْمٌ	Nama
أَنَا	Saya	أَيْضًا	Juga
مَنْ	Siapa	أَخٌ	Saudara
مِنْ	Dari	أُخْتٌ	Saudari
أَيْنَ	Dimana	طَالِبٌ	Siswa
مَا	Apa	طَالِبَةٌ	Siswi
هَلْ/أَ	Apakah	مُوَظَّفٌ	Pegawai (laki-laki)
هٰذَا	Ini (laki-laki)	مُوَظَّفَةٌ	Pegawai (perempuan)
ذٰلِكَ	Itu (laki-laki)	أُسْتَاذٌ	Guru (laki-laki)
هٰذِهِ	Ini (perempuan)	أُسْتَاذَةٌ	Guru (perempuan)
تِلْكَ	Itu (perempuan)	...ي	...ku
مَعَ	Bersama	...كَ	...mu (laki-laki)
وَ	Dan	...كِ	...mu (perempuan)
طَيِّبٌ	Baik	الحِوَارُ	Percakapan

الْمِثَالُ : اَلْحِوَارُ

إِسْمَاعِيْلُ             : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُه

عَلِي                        : وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُه

إِسْمَاعِيْلُ             : أَهْلاً وَسَهْلاً

عَلِي                        : أَهْلاً بِكَ، صَبَاحَ الْخَيْرِ؟

إِسْمَاعِيْلُ             : صَبَاحَ النُّوْر، كَيْفَ حَالُكَ؟

عَلِي                        : اَلْحَمْدُ لِلهِ إِنَّنِي بخَيْرٍ

إِسْمَاعِيْلُ             : مَا اسْمُكَ؟

عَلِي                        : إِسْمِي عَلِي، وَأَنْتَ؟

إِسْمَاعِيْلُ             : إِسْمِي إِسْمَاعِيْلُ. مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟

عَلِي                        : أَنَا مِنْ بَانْدُونج، وَأَنْتَ؟

إِسْمَاعِيْلُ             : أَنَا مِنْ جَاكَرْتَا. هَلْ أَنْتَ طَالِبٌ؟

عَلِي                        : نَعَمْ، أَنَا طَالِبٌ. وَهَلْ أَنْتَ طَالِبٌ أَيْضًا؟

إِسْمَاعِيْلُ             : نَعَمْ، أَنَا طَالِبٌ أَيْضًا. طَيِّبْ، شُكْرًا. إِلَى اللِّقَاءِ!

عَلِي                        : مَعَ السَّلاَمَةِ

إِسْمَاعِيْلُ             : وَالسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُه

عَلِي                        : وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَات